RU 
Продается 1-комнатная квартира с лоджией, 5-й этаж, 602. серия.

Квартира солнечная, окна на южной стороне, очень тепло зимой, панорамный вид из окна на Плявниеки.
Находится в очень удобном для жизни месте.
Идеально подойдет для занятых людей или сениоров, которым важно, чтобы все необходимое было под рукой.

Всего в нескольких шагах:
- рынок (очень удобно - всегда свежие сезонные продукты на столе);
- общественный транспорт во все стороны города Кенгарагс, Болдерая, Саркандаугава, Бабите, Югла, Иманта и т. д. ;
- продовольственные магазины Maxima, Lidl, Mego (в том числе ночной магазин Mego), торговая база Eksi.
- для быстрого перекуса Mc Donald's, Lulu pica, Kebabnīcas

Всего несколько остановок до t/c Akropole, поликлиники Pļavnieki, t/c Ozols (Senukai, Rimi), t/c Tālava, большой Maxima

О квартире: PVC окна, застекленная лоджия, металлическая дверь, линолеум, обои на стенах.
Если не планируется сразу сделать ремонт, то можно жить сразу или сразу сдавать в аренду, так как состояние квартиры позволяет. В ванной необходимо провести ремонтные работы.
Лестничная клетка чистая, входная дверь с чипом.
Земля под домом в аренде. Арендная плата 1, 5 евро в месяц.
Коммунальные платежи: зимой до 130 евро, летом до 80 евро в месяц.
Дом обслуживает ООО Rīgas namu pārvaldnieks.

Для авто бесплатные места у дома или на охраняемой стоянке прямо во дворе.

LV
Pārdots 1-istabas dzīvoklis ar lodžiju, 5. stāvs, 602. sērija.

Dzīvoklis ir saulains un ļoti silts ziemā, atrodas mājas vidū, logi dienvidu pusē, panorāmas skats no loga.
Mājai lieliskā atrašanas vieta.
Dzīvoklis ļoti piemērots aizņemtiem cilvēkiem vai senioriem, kam vajag lai viss nepieciešamais ir pa rokai.

Dažu soļu attalumā:
- tirgus (ļoti ērti, jo vienmēr var iegādāties svaigus sezonas produktus);
- sabiedriskais transports uz visām pilsētas pusēm Ķengarags, Bolderāja, Sarkandaugava, Babīte, Jugla, Imanta utt. ;
- pārtikas veikali Maxima, Lidl, Mego (arī nakts pārtikas veikals Mego), tirdz. bāze Eksi.
- Mc Donald's, Lulu pica, Kebabnīcas

Dažas pieturas līdz t/c Akropole, poliklīnikai Pļavnieki, t/c Ozols (Senukai, Rimi), t/c Tālava, Lielveikalam Maxima

Dzīvoklī PVC logi, iestiklota lodžija, metāla durvis, grīdas linolejs, tapetes uz sienām.
Ja nav plānots uzreiz taisīt remontu, tad var nākt un dzīvot uzreiz vai uzreiz izīrēt, jo dzīvokļa stāvoklis ir labs.
Vannas istabā gan nepieciešams veikt remontdarbus.
Kāpņutelpa ir tīra, ārdurvis ir aprīkotas ar čipu.
Zeme zem mājas ir nomā. Nomas maksa ir 1, 5 eiro mēnesī.
Komunālie pakalpojumi: ziemā līdz 130 eiro, vasarā līdz 80 eiro mēnesī.
Māju apsaimnieko SIA “Rīgas namu pārvaldnieks”.

Automašīnai ir pieejamas gan bezmaksas vietas pie mājas, gan apsargājamā stāvvietā tieši pagalmā.